photographer: alain sirois | client: coup de pouce | August 2008